(11)	027003 (13) B1	Разделы: A B C D E F G H
(21)	201490651
(22)	2012.07.23
(51)	D04B 9/10 (2006.01)
(31)	MI2011A001681
(32)	2011.09.19
(33)	IT
(43)	2014.07.30
(86)	PCT/EP2012/064383
(87)	WO 2013/041267 2013.03.28
(71)	(73) ЛОНАТИ С.п.А. (IT)
(72)	Лонати Этторе, Лонати Тиберио, Лонати Фаусто (IT)
(74)	Медведев В.Н. (RU)
(54)	ДВУХЦИЛИНДРОВАЯ КРУГЛОВЯЗАЛЬНАЯ МАШИНА

(57) 1. Двухцилиндровая кругловязальная машина (1) для изготовления трубчатого вязаного изделия, содержащая

несущую конструкцию (2) с остовом (3) для установки на полу, который несет нижний игольный цилиндр (5), установленный с возможностью вращения относительно его вертикально ориентированной оси (4), причем упомянутая несущая конструкция (2) содержит колонну (6), проходящую, по существу, вертикально и выступающую вверх из остова (3) и несущую верхний игольный цилиндр (8), выполненный с возможностью вращения относительно его оси (7) и расположенный над нижним игольным цилиндром (5);

средство (9) для сообщения вращательного движения нижнему игольному цилиндру (5) и верхнему игольному цилиндру (8) относительно их осей (4, 7), содержащее двигатель (10), вал (11) которого кинематически соединен с нижним (5) и верхним (8) игольными цилиндрами и расположен вертикально внутри колонны (6);

рычаг (13), который несет верхний игольный цилиндр (8) и установлен на колонне (6) с возможностью поворота вокруг вала (11);

средство (14) для поворота рычага (13) вокруг вала (11) и колонны (6) для перевода верхнего игольного цилиндра (8) из рабочего положения, в котором он расположен соосно с нижним игольным цилиндром (5), в нерабочее положение, в котором он смещен в сторону от оси (4) нижнего игольного цилиндра (5), и из нерабочего положения в рабочее положение,

отличающаяся тем, что упомянутое средство (14) для поворота рычага (13) представляет собой двигатель (10).

2. Машина (1) по п.1, отличающаяся тем, что она содержит первое фиксирующее средство (19) для предотвращения вращения верхнего игольного цилиндра (8) вокруг его оси (7) относительно рычага (13) вокруг вала (11) относительно колонны (6) при сообщении упомянутому валу (11) вращательного движения.

3. Машина (1) по пп.1 и 2, отличающаяся тем, что вал (11) кинематически соединен с верхним игольным цилиндром (8) посредством передачи, содержащей по меньшей мере одну звездочку или шкив (27), закрепленный вокруг верхнего игольного цилиндра (8); а первое фиксирующее средство (19) содержит подвижный фиксатор (20), который соединен с рычагом (13) и который выполнен с возможностью его перемещения по команде из нерабочего положения, в котором он свободен от зацепления со звездочкой или шкивом (27), в фиксирующее положение, в котором он зацеплен со стенками паза (21), выполненного в упомянутых звездочке или шкиве (27).

4. Машина (1) по любому из пп.1-3, отличающаяся тем, что она содержит второе средство (29) для предотвращения поворота упомянутого рычага (13) вокруг упомянутого вала (11) относительно колонны (6).

5. Машина (1) по любому из пп.1-4, отличающаяся тем, что упомянутое второе фиксирующее средство (29) содержит палец (30), соединенный с рычагом (13) и выполненный с возможностью перемещения по команде из нерабочего положения, в котором он свободен от зацепления с колонной (6), в фиксирующее положение, в котором он входит в выполненное в колонне (6) первое гнездо (32), когда верхний игольный цилиндр (8) расположен соосно с упомянутым нижним игольным цилиндром (5).

6. Машина (1) по любому из пп.1-5, отличающаяся тем, что она содержит средство (37) для обнаружения размещения пальца (30) в упомянутом фиксирующем положении.

7. Машина (1) по любому из пп.1-6, отличающаяся тем, что упомянутый вал (11) является валом упомянутого двигателя (10), расположенного в колонне (6).

8. Машина (1) по любому из пп.1-6, отличающаяся тем, что упомянутый двигатель (10) представляет собой электродвигатель, а его корпус - колонну (6).

9. Машина (1) по любому из пп.1-8, отличающаяся тем, что нижний конец вала (11) двигателя (10) выступает вниз из колонны (6) и соединен с нижним игольным цилиндром (5) первым зубчатым ремнем (23), посредством которого соединены друг с другом первый зубчатый шкив (22), закрепленный на нижнем конце вала (11), и второй зубчатый шкив (24), закрепленный вокруг нижнего конца упомянутого нижнего игольного цилиндра (5); причем верхний конец вала (11) выступает вверх из упомянутой колонны (6) и соединен с упомянутым верхним игольным цилиндром (8) вторым зубчатым ремнем (26), посредством которого соединены друг с другом третий зубчатый шкив (25), закрепленный на верхнем конце упомянутого вала (11), и четвертый зубчатый шкив (27), закрепленный вокруг верхнего конца упомянутого верхнего игольного цилиндра (8), при этом упомянутый подвижный фиксатор (20) выполнен с возможностью зацепления со стенками паза (21), выполненного в упомянутом четвертом зубчатом шкиве (27).

10. Машина (1) по любому из пп.1-9, отличающаяся тем, что она содержит средство для регулирования соосного расположения упомянутых нижнего (5) и верхнего (8) игольных цилиндров.