|
| |
(11) | 028013 (13) B1 |
    Разделы: A B C D E F G H  |
(21) | 201270106 |
(22) | 2010.07.05 |
(51) | D06F 33/02 (2006.01)
D06F 39/00 (2006.01) |
(31) | 10 2009 027 780.3 |
(32) | 2009.07.16 |
(33) | DE |
(43) | 2012.08.30 |
(86) | PCT/EP2010/059538 |
(87) | WO 2011/006787 2011.01.20 |
(71) | (73) БСХ ХАУСГЕРЕТЕ ГМБХ (DE) |
(72) | Гейер Йоханнес (DE) |
(74) | Рыбаков В.М. (RU) |
(54) | СПОСОБ И УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ВЫБОРА И ВВОДА ПРОГРАММ СТИРКИ |
(57) 1. Машина для обработки белья, содержащая запоминающее устройство (25) для хранения программ обработки белья, по меньшей мере один дисплей (5, 12), выполненный с возможностью отображения программ обработки белья, по меньшей мере одно средство (6, 13-17) выбора программ обработки белья и средство (23) запуска программ обработки белья, отличающаяся тем, что запоминающее устройство (25) выполнено с возможностью хранения по меньшей мере одной части базовых программ обработки белья, соответствующих определенным требованиям к обработке белья заданной целевой группы пользователей, объединенной по меньшей мере в один групповой пакет, соответствующий этой целевой группе пользователей, под индивидуальным именем, причем с каждой базовой программой, входящей в указанный по меньшей мере один пакет, ассоциирован ряд регулируемых параметров и дополнительных опций обработки белья с учетом вида базовой программы, при этом запоминающее устройство (25) выполнено также с возможностью выдачи указанного по меньшей мере одного группового пакета по его имени, причем машина дополнительно содержит устройство (3, 4) ввода, выполненное с возможностью вызова группового пакета для соответствующей целевой группы, при этом указанное по меньшей мере одно средство (6, 13-17) выбора выполнено с возможностью выбора в вызванном групповом пакете базовой программы обработки белья и, при необходимости, задания параметров и дополнительных опций обработки белья, причем указанное средство (23) запуска выполнено с возможностью активации выбранной программы обработки белья для ее выполнения.
2. Машина по п.1, отличающаяся тем, что устройство (3, 4) ввода для групповых пакетов состоит из многострочного дисплея (5, 12) и связанного с ним многофункционального средства (6, 13-17) выбора, выполненного с возможностью переключения на дисплее (5, 12) между отображаемыми групповыми пакетами из списка, выделения этих пакетов и, наконец, их подтверждения.
3. Машина по п.2, отличающаяся тем, что дисплей (5, 12) выполнен с возможностью отображения для группового пакета обозначения соответствующей программы обработки и значения обязательных параметров программы, причем значения этих параметров программы могут изменяться в пределах, определяемых программой обработки.
4. Машина по одному из пп.1-3, отличающаяся тем, что для выбора программных данных предусмотрено устройство (4) ввода.
5. Машина по п.4, отличающаяся тем, что устройство (4) ввода состоит из дисплея (12), содержащего несколько колонок и по меньшей мере две строки, и многосекционного средства (13-17) выбора.
6. Машина по п.5, отличающаяся тем, что колонки (18-22) строки (9) дисплея (12) предназначены для отображения целевых групп, а колонки (18-22) по меньшей мере одной дополнительной строки (10) предназначены для отображения программных данных.
7. Машина по п.6, отличающаяся тем, что строки (9, 10) выполнены с возможностью активации посредством средства (8) ввода.
8. Машина по одному из пп.6 или 7, отличающаяся тем, что каждой колонке (18-22) соответствует кнопка (13-17) ввода.
9. Способ выбора и активации программы обработки белья, записанной в запоминающем устройстве машины для обработки белья по п.1, отличающийся тем, что в нем используют по меньшей мере одну часть базовых программ обработки белья, соответствующих определенным требованиям к обработке белья заданной целевой группы пользователей, объединенную по меньшей мере в один групповой пакет, соответствующий этой целевой группе пользователей, под индивидуальным именем, при этом с каждой базовой программой, входящей в указанный по меньшей мере один пакет, ассоциирован ряд регулируемых параметров и дополнительных опций обработки белья с учетом вида базовой программы, причем указанный по меньшей мере один групповой пакет записан в запоминающее устройство (25) с возможностью его вызова по этому имени, при этом способ содержит этапы, на которых
вызывают один из групповых пакетов для соответствующей целевой группы пользователей,
в вызванном групповом пакете с помощью средства (6, 13-17) выбора выбирают базовую программу обработки белья,
при необходимости с помощью средства (6, 13-17) задают параметры и дополнительные опции обработки белья,
активируют выбранную программу обработки белья с помощью средства (23) запуска для выполнения этой выбранной программы обработки белья.
10. Способ по п.9, отличающийся тем, что каждой программе обработки белья, которая отображается посредством вызова группового пакета, назначают только те программные данные, которые имеют значение для соответствующего группового пакета и могут быть подтверждены.
11. Способ по п.10, отличающийся тем, что параметры программных данных, которые могут иметь множество значений в рамках соответствующего группового пакета, задают с помощью средств (6, 13-17) выбора.
12. Способ по одному из пп.9-11, отличающийся тем, что отдельные программы обработки белья выбирают с помощью собственного устройства (3) ввода, а назначение соответствующих программных данных осуществляют с помощью другого устройства (4) ввода.
13. Способ по п.12, отличающийся тем, что программные данные, являющиеся значениями обязательных параметров программы обработки, назначают программам обработки автоматически, в то время как программные данные, являющиеся значениями параметров, которые могут изменяться пользователем, выбирают с помощью дополнительного устройства (4) ввода.
14. Способ по одному из пп.9-12, отличающийся тем, что соответствующие программные данные выбирают и подтверждают посредством многофункционального устройства (4) ввода.
|