(57) 1. Полотенный транспортер для режущего аппарата уборочной жатки, содержащий
ленту из гибкого материала (32), выполненную с возможностью прохождения вокруг направляющих роликов (30) с образованием верхнего участка (33) полотенного транспортера над роликами и нижнего участка (34) полотенного транспортера под роликами, и с образованием внешней поверхности полотенного транспортера, обращенной наружу петли, причем внешняя поверхность образует верхнюю поверхность верхнего участка и нижнюю поверхность нижнего участка, и противоположную внутреннюю поверхность полотенного транспортера, обращенную внутрь петли;
при этом полотенный транспортер включает в себя основной слой из листового материала, имеющий передний край (35) основного слоя, образующий передний край полотенного транспортера, и задний край (36) основного слоя, образующий задний край полотенного транспортера;
причем полотенный транспортер включает в себя дополнительную ленту (86) из эластичного материала, прикрепленную к внешней поверхности основного слоя (33) на переднем крае (35) основного слоя или смежно с ним так, чтобы выступать наружу относительно внешней поверхности основного слоя, и продолжающуюся назад от переднего края (35) основного слоя до заднего края (88) дополнительной ленты (86), отнесенного назад от переднего края (35) основного слоя и вперед от заднего края (36) основного слоя;
при этом дополнительная лента (86) выступает наружу относительно внешней поверхности основного слоя для образования внешней поверхности (89) дополнительной ленты, приподнятой относительно основного слоя;
лента (32) включает в себя соединение (90) первого конца (91) ленты со вторым концом (92) ленты для образования непрерывной петли;
соединение (90) содержит первый концевой край (91А) на первом конце, загнутый так, чтобы выступать вверх относительно ленты, второй концевой край (92А) на втором конце, загнутый так, чтобы выступать вверх относительно ленты, и зажимной узел (93) для зажима выступающих вверх краев;
первый и второй концевые края (91А, 92А) и зажимной узел (93) продолжаются поперек ленты до переднего конца на заднем крае дополнительной ленты (86) или сзади него;
дополнительная лента (86) утоплена на первом концевом крае для образования первого утопленного участка (861) на первом концевом крае, утопленного относительно внешней поверхности дополнительной ленты;
дополнительная лента (86) утоплена на втором концевом крае для образования второго утопленного участка (862) на втором концевом крае, утопленного относительно внешней поверхности дополнительной ленты (86);
отличающийся тем, что содержит соединительный полосовой участок (95), выполненный из гибкого непрерывного полосового материала, продолжающийся в продольном направлении дополнительной ленты (86) и соединяющий первый утопленный участок (861) со вторым утопленным участком (862).
2. Полотенный транспортер по п.1, в котором соединительный полосовой участок (95) прикреплен к первому и второму утопленным участкам (861, 862) первым и вторым болтами (96) соответственно.
3. Полотенный транспортер по п.1 или 2, в котором соединительный полосовой участок (95) имеет ширину, не превышающую ширину дополнительной ленты (86).
4. Полотенный транспортер по любому из пп.1-3, в котором соединительный полосовой участок (95) имеет ширину, по существу, равную ширине дополнительной ленты (86).
5. Полотенный транспортер по любому из пп.1-4, в котором первый и второй утопленные участки (861, 862) имеют толщину, составляющую порядка половины толщины дополнительной ленты (86).
6. Полотенный транспортер по любому из пп.1-5, в котором соединительный полосовой участок (95) имеет концы, плотно прилегающие к концам первого и второго утопленных участков (861, 862).
7. Полотенный транспортер по любому из пп.1-6, в котором соединительный полосовой участок (95) выполнен из материала, гибкость которого, по существу, равна гибкости дополнительной ленты (86).
8. Полотенный транспортер по любому из пп.1-7, в котором соединительный полосовой участок (95) выполнен из резинового материала.
9. Полотенный транспортер по любому из пп.1-8, в котором верхняя поверхность соединительного полосового участка (95) лежит в плоскости, расположенной не выше, чем внешняя поверхность дополнительной ленты (86).
10. Полотенный транспортер по любому из пп.1-9, в котором соединительный полосовой участок (95) прикреплен к первому и второму утопленным участкам (861, 862) первым и вторым болтами (96) соответственно, причем каждый болт имеет, по существу, плоскую головку (961), верхняя поверхность которой лежит в плоскости, расположенной не выше, чем внешняя поверхность дополнительной ленты (86).
11. Полотенный транспортер по п.10, в котором каждый из первого и второго болтов (96) имеет гайку, продолжающуюся вниз от внутренней поверхности полотна (32) на дополнительной ленте (86).
12. Полотенный транспортер по п.11, в котором на внутренней поверхности полотна (32) на дополнительной ленте (86) обеспечен направляющий буртик (75), и при этом гайка, по существу, не выходит за пределы сечения буртика (75).
13. Полотенный транспортер по любому из пп.1-12, в котором полотно (32) включает в себя множество планок (39), продолжающихся поперек ленты (32), причем передний край каждой планки (39) расположен на заднем крае дополнительной ленты (86) или сзади него.
14. Полотенный транспортер по любому из пп.1-13, в котором выступающие края (91А, 92А) имеют высоту, превышающую высоту верхней поверхности соединительного полосового участка (95).
15. Полотенный транспортер по любому из пп.1-14, в котором зажимной узел (93) содержит пару трубок (93А, 93В), каждая из которых расположена с соответствующей стороны выступающих краев (91А, 92А).
16. Полотенный транспортер по любому из пп.1-15, в котором дополнительная лента (86) выполнена с возможностью взаимодействия с компонентом (13) режущего аппарата, продолжающимся назад над верхним участком (33) полотенного транспортера до положения сзади переднего края (35) верхнего участка (33) полотенного транспортера и контактирующим с внешней поверхностью указанной дополнительной ленты (86) полотенного транспортера, так что контакт между компонентом (13) режущего аппарата и внешней поверхностью дополнительной ленты (86) образует уплотнение, предотвращающее попадание материалов срезанной сельскохозяйственной культуры между режущим аппаратом и полотенным транспортером.
17. Жатка для срезания и транспортировки сельскохозяйственной культуры на корню, содержащая
раму (10) жатки;
удлиненный режущий аппарат (11), расположенный вдоль переднего края рамы;
нож (20), установленный на режущем аппарате для срезания сельскохозяйственной культуры на корню;
узел (DA) полотенного транспортера, установленный на раме жатки сзади от режущего аппарата так, чтобы срезанная сельскохозяйственная культура падала на узел полотенного транспортера для транспортировки в продольном направлении жатки;
причем узел полотенного транспортера включает в себя первый и второй направляющие ролики (30) полотенного транспортера, каждый из которых расположен на соответствующем конце узла полотенного транспортера на расстоянии друг от друга вдоль режущего аппарата, причем ось каждого направляющего ролика расположена по существу под прямым углом к режущему аппарату;
и полотенный транспортер по любому из пп.1-16.

---